Your overall point is well-taken, and Twain definitely knew a thing or two about a thing or two. I do think, however, we should distinguish between a writer whose exposure to a history of work manifests in their writing unbeknownst to them and someone who deliberately steals material for personal gain. Granted, there's a continuum between those two points, but it's worth pointing out that intent matters.